Res quedarà, passats els mesos
d'aquest complicat trencaclosques
que lliga i relliga l'entreteixit
d'una trama d'intrigues i complots.

Res, no en quedarà res,
d'aquesta trama de fils multicolors,
tan essencial que sembla en el present,
tan necessària la seva estructura.

Un cop més, la mascarada grotesca
que es creu tocada per la pols d'Atenea
dansa en un ball pretensiós
que tan ridícul es veu des de lluny.

Aviat, Penèlope tornarà a desfer el tapís
teixit a conveniència d'uns quants.
Els vents tornaran a bufar, la pols es mourà,
qui sap com es repartirà a partir d'ara.

21.4.2010

Con la perspectiva adecuada

Es preciso recordar
esto es solo una pequeña
parte de nuestras vidas.

Si miramos con la perspectiva adecuada,
un diez, un cinco,
y si nos alejamos más
un dos, un uno por ciento.

Y aún podemos echar mano
de los negativos, de los decimales,
solo una pequeña,
pequeña parte de nuestras vidas.

Que incluso algún día
Pueda desaparecer
Y que notemos apenas
una leve vacilación.

Si miramos con la perspectiva adecuada
con la lente vuelta del revés
o quizá no haga falta tanto
solo alejarse un poco.

Solo una pequeña,
Pequeña parte de nuestras vidas
Es preciso recordarlo.

6.4.2010